上海翻譯公司_專業翻譯公司_上海宇譯翻譯公司[4008882116]官網

PC

 

particulate emission

微粒排放

PE

 

particulate filter

微粒過濾器

PF

 

particulate loading(s)

微粒濃度; 微粒量

PLS

 

particulate matter

微粒物質

PM

 

particulate pollutant

微粒污染物; 粒狀污染物

PP

 

particulate precipitator

微粒沈淀器; 除塵器

PP

 

particulate trap

微粒收集器

PT

 

particulates

微粒物質

P

 

parting agent

脫模劑; 隔離劑

PA

 

partition chromatography

分配色譜法

PC

 

passenger car

小客車

PC

 

passive measurements

被動測量

PM

 

passive sensor

被動傳感器

PS

 

passive solar heating system

被動太陽能加熱系統

PSHS

 

pathway of a pollutant

污染物的路徑

POAP

 

pattern

模式; 特征; 類型; 型式; 分布; 形勢

P

 

pattern of events

現象的特征

POE

 

pattern of pollution

污染的模式

POP

 

pattern of temperatures

溫度的分布

POT

 

PBBs

多溴聯苯

PBBs

 

PBL

行星邊界層

PBL

 

PBzN

硝酸過氧化苯甲酰

PBzN

 

PC-based climate data management

以個人計算機為基礎的氣候資料管理

PBCDM

 

PCBs

多氯聯苯

PCBs

 

PCTFE

聚三氟氯乙烯

PCTFE

 

PCTs

多氯三聯苯

PCTs

 

PE

聚乙烯

PE

 

peak

峰; 峰值; 極大值

P

 

peak chlorine loading

氯的最大濃度

PCL

 

peak concentration

最大濃度; 濃度極大值

PC

 

peak flow

洪峰

PF

 

peat

泥炭; 泥煤

P

 

peat bogs

泥炭沼澤

PB

 

peatlands

泥炭地

P

 

PEDAS

可能有害于環境的空間活動

PEDAS

 

pedosphere

土壤圈; 土壤層

P

 

PEL

容許曝露限度

PEL

 

pelagic pollution

遠洋污染

PP

 

pelagic zone

遠洋區

PZ

 

pelleted catalyst

粒狀催化劑

PC

 

penetration time

滲透時間; 穿透時間

PT

 

pentachloroethane (C2HCl5) (CCl3CHCl2)

五氯乙烷

PCC

 

Pentaline

五氯乙烷

P

 

pentane (C5H12)

戊烷

PC

 

pentene (C5H10)

戊烯

PC

 

perchloric acid (HClO4)

高氯酸

PAH

 

perchlorinated

全氯化的 所有氫原子被氯原子取代的

P

 

perchlorinated hydrocarbon

全氯烴; 全氯碳化物

PH

 

perchlorocarbon

全氯碳化物; 全氯烴

P

 

perchloroethane

全氯乙烷; 六氯乙烷

P

 

perchloroethylene

全氯乙烯; 四氯乙烯

P

 

perchloromethane

全氯甲烷; 四氯甲烷; 四氯化碳

P

 

percolation

滲濾; 滲漏; 滲透

P

 

percutaneous

經皮的; 通過皮膚的

P

 

peresters

過酸酯

P

 

perfluorinated

全氟化的 所有氫原子被氟原子取代的

P

 

perfluorinated hydrocarbon

全氟烴; 全氟碳化物

PH

 

perfluorocarbon

全氟碳化物; 全氟烴

P

 

perfluorocyclobutane

全氟環丁烷; 八氟環丁烷

P

 

perfluoroethane

全氟乙烷; 六氟乙烷

P

 

performance bond

性能保證書

PB

 

performance of the adsorbent

吸附劑效率; 吸附劑性能

POTA

 

performance resins

高性能樹脂

PR

 

perhalogenated

全鹵化的 所有氫原子被鹵原子取代的

P

 

perhalogenated fluorocarbon

全鹵化氟碳化合物; 全氟碳化物

PF

 

perhydroxyl radical

氫過氧游離基; 氫過氧自由基; 過羥基

PR

 

period of drought

干旱時期

POD

 

permafrost

永凍層; 永久凍土

P

 

Permanent Inter-State Committee on

薩赫勒地區國家間抗旱常設委員會

PISCO

 

permanent meadow

永久性草地; 永久性草原

PM

 

permanent waste storage

廢物的永久性儲藏

PWS

 

permissible exposure limit (PEL)

容許曝露限度

PEL

 

permit to discharge

排放許可證; 傾卸許可證

PTD

 

pernitric acid (HNO4)

過硝酸

PAH

 

peroxidase

過氧化物酶

P

 

peroxides

過氧化物

P

 

peroxy radical

過氧游離基; 過氧自由基

PR

 

peroxy salt

過酸鹽

PS

 

peroxyacetyl nitrate

硝酸過氧化乙酰

PN

 

peroxyacyl nitrates (PAN)

硝酸過氧酰

PAN

 

peroxybenzoyl nitrate (PBzN)

硝酸過氧化苯甲酰

PNP

 

peroxyl radical

氫過氧游離基; 氫過氧自由基; 過羥基

PR

 

peroxynitric acid

過氧硝酸; 過硝酸

PA

 

persalt

過酸鹽

P

 

persistence

持久性; 持續性; 長期留存

P

 

personal safety equipment

個人防護設備

PSE

 

pest outbreak

暴發病蟲害

PO

 

pesticide

農藥; 殺蟲劑

P

 

pesticide abuse

濫用農藥; 濫用殺蟲劑

PA

 

pesticide drift

農藥飄失

PD

 

pesticide tolerance

農藥允許量

PT

 

petrol engine exhaust emissions

汽油發動機廢氣污染物

PEEE

 

petrol fumes

汽油蒸氣

PF

 

PFBC

加壓流化床燃燒

PFBC

 

pH

pH值 pH值越大堿性越強，越小酸性越強。

pH

 

pH change(s)

pH值變化; 酸堿度變化

PCS

 

pH control

pH值控制; 酸堿度控制

PC

 

pH decline

pH值減少; 酸度增加

PD

 

pH decrease

pH值減少; 酸度增加

PD

 

pH depression

pH值減少; 酸度增加

PD

 

pH drop

pH值減少; 酸度增加

PD

 

pH variation(s)

pH值變化; 酸堿度變化

PVS

 

phantom dumping

非法傾棄

PD

 

phase(-)down (of halons)

逐漸少用哈龍

PDOH

 

phase(-)out (of ozone-depleting substances)

逐漸不用消耗臭氧物質

POOODS

 

phase(-)out regime

逐漸不用辦法; 逐漸不用規定

POR

 

phasing out

逐漸不用

PO

 

phenol acclimated activated sludge

經酚類化合物馴化的活性污泥

PAAS

 

phenol compounds

酚類化合物

PC

 

phenol-formaldehyde resin

酚醛樹脂

PFR

 

phenolphthalein

酚酞

P

 

phenols

酚類化合物

P

 

phenoxy pesticides

苯氧基農藥; 苯氧基殺蟲劑

PP

 

phenyl

苯基

P

 

phenylethylene

苯乙烯

P

 

phosphate rock

磷酸鹽巖

PR

 

phosphinates

次膦酸鹽

P

 

phosphines

膦類化合物

P

 

phosphoric acid

磷酸

PA

 

phosphorus

磷

P

 

phosphorus pentoxide

五氧化二磷

PP

 

phosphorylation

磷酸化作用

P

 

photoautotroph

光合自養生物; 光能自養生物

P

 

photocatalysis

光催化作用

P

 

photochemical dispersion model

光化學分散模型

PDM

 

photochemical equilibrium theory

光化學平衡理論

PET

 

photochemical model

光化學模型

PM

 

photochemical oxidants

光化學氧化劑

PO

 

photochemical ozone equilibrium

光化學臭氧平衡

POE

 

photochemical pollution

光化學污染

PP

 

photochemical smog

光化學煙霧

PS

 

photochemically reactive

光化學活性的

PR

 

photochemistry of ozone

臭氧的光化學

POO

 

photodecomposition

光分解

P

 

photodegradation

光致降解

P

 

photodissociation

光致解離作用

P

 

photolysis

光解作用

P

 

photomap

影像地圖; 相片地圖

P

 

photo-oxidant

光化學氧化劑; 光氧化劑

PO

 

photoperiod

光周期; 光照期

P

 

photoperiodic(al)

光周期的; 光照期的

PA

 

photoperiodicity

光周期性; 光周期現象

P

 

photoperiodism

光周期性; 光周期現象

P

 

photoprotection

防光; 光損傷防護

P

 

photoreactivation

光致復活作用; 光照活化作用

P

 

photorecovery

光致復活作用; 光照活化作用

P

 

photorepair (mechanism)

光修復機制

PM

 

photorespiration

光呼吸作用

P

 

photoreversal

光致復活作用; 光照活化作用

P

 

photosensitivity

光敏感性; 光敏性

P

 

photosensitization

光敏化作用

P

 

photosensitizer

光敏化劑; 光敏劑

P

 

photosynthetic conversion efficiency

光合轉化效率

PCE

 

photosynthetic layer

光合層; 光亮區; 透光帶

PL

 

photosynthetic rate

光合作用率

PR

 

physical amplification factor

物理放大因數

PAF

 

physical chemist

物理化學家

PC

 

physical chemistry

物理化學

PC

 

physical climate system

物理氣候系統

PCS

 

physical details

地形碎部; 地形詳圖

PD

 

physical environmenmt

自然環境; 物理環境

PE

 

physical magnification factor

物理放大因數

PMF

 

physical planning

土地整治計劃; 實際規劃

PP

 

phytocide

除莠劑; 除草劑

P

 

phytocoenosis

植物群落

P

 

phytomass

植物生物量

P

 

phytoplankton

浮游植物

P

 

phytoplankton bloom

浮游植物大量繁殖; 水華; 藻華

PB

 

phytotoxic

植物毒性的; 對植物有毒的

P

 

PIC

事先知情的同意程序

PIC

 

pick-up point

收集點

PUP

 

pigmentophore cell

輸色素細胞

PC

 

PIN

產品編號

PIN

 

placard

標簽; 招貼

P

 

plages

譜斑

P

 

planetary boundary layer (PBL)

行星邊界層

PBL

 

planetary circulation

行星環流

PC

 

planetary jet

行星急流

PJ

 

plankton

浮游生物

P

 

plankton multiplier

浮游生物增殖因素

PM

 

planning for incidents

作事故的應變計劃

PFI

 

plant

工廠; 車間

P

 

plant breeding

植物育種; 植物育種學

PB

 

plant cover

植被

PC

 

plant damage

植物損害

PD

 

plant ecology

植物生態學

PE

 

plant environment

植物環境

PE

 

plant genetic resources

植物遺傳資源

PGR

 

plant life

植物區系; 植物

PL

 

plant nutrition

植物營養

PN

 

plant plankton

浮游植物

PP

 

plant protection

植物保護; 植保

PP

 

plant protection service

植物保護服務; 植保服務

PPS

 

plant protection unit

植保站

PPU

 

plant protein

植物蛋白質

PP

 

plant waste

植物性廢物; 工廠廢物

PW

 

plasma

等離子體

P

 

plasma generated condensation aerosol

由等離子體產生的冷凝氣溶膠

PGCA

 

plasma waves

等離子體波

PW

 

plasmapause

等離子體層頂

P

 

plasmasphere

等離子體層

P

 

plastic fabric

塑料織物

PF

 

plastic foam

泡沫塑料

PF

 

plastic monomer

塑料單體原料

PM

 

plasticizer

增塑劑

P

 

plate filter

壓濾器; 壓濾機

PF

 

plot

圖; 一塊地

P

 

plume

煙縷; 煙羽

P

 

plume

縷縷污水

P

 

plume centre line

煙縷中線

PCL

 

plume spread

煙縷伸展范圍

PS

 

plume travel time

煙縷飄移時間

PTT

 

PMR

壓力調制輻射儀

PMR

 

pocket beach

袋狀灘; 灣頭灘

PB

 

point emission source

點排放源

PES

 

point pollution

點污染

PP

 

point source

點污染源

PS

 

poison

毒; 毒物; 毒劑; 毒藥; 有毒物質

P

 

poison (control) centre

毒物控制中心

PCC

 

poisonous gas

毒氣; 有毒氣體; 有毒物質控制中心

PG

 

poisonous plant

有毒植物

PP

 

polar air (mass)

極地氣團; 極地空氣

PAM

 

polar anticyclone

極地反氣旋

PA

 

polar aurora

極光

PA

 

polar cyclone

極地渦旋; 極渦

PC

 

Polar Experiment (POLEX)

極地實驗

PLOEX

 

polar front

極鋒

PF

 

polar front jet (stream)

極鋒急流

PFJS

 

polar ice cloud

極地冰晶云

PIC

 

polar ice sheet

極地冰原; 極地冰蓋

PIS

 

polar latitudes, at

極地緯度; 高緯度

PLA

 

polar low

極地低壓; 極地渦旋; 極渦

PL

 

polar meteorologist

極地氣象學家

PM

 

polar orbiting satellite (POS)

極地軌道衛星

POS

 

polar ozone

極地臭氧

PO

 

Polar Platform

極地空間平臺

PP

 

polar stratospheric cloud (PSC)

極地平流層云

PSC

 

polar vortex

極地渦旋; 極渦

PV

 

pollen analysis

花粉分析

PA

 

pollutant

污染物

P

 

pollutant load

污染物負荷; 污染物濃度; 污染物含量

PL

 

pollutant reduction

減少污染物

PR

 

pollutant removal

去除污染物

PR

 

polluted water treatment

被污染水處理

PWT

 

Polluter Pays Principle (PPP)

污染者付清理費原則

PPP

 

pollution abatement

減輕污染

PA

 

pollution control

污染控制

PC

 

pollution control equipment

控制污染設備

PCE

 

pollution control industry

控制污染工業

PCI

 

pollution control measures

控制污染措施

PCM

 

pollution control measures

污染控制措施

PCM

 

pollution control policy

污染控制政策

PCP

 

pollution control ship

污染控制船

PCS

 

pollution control technology

控制污染技術

PCT

 

pollution controls

污染控制

PC

 

pollution episode

污染敏感時刻; 特別容易受污染威脅的時候

PE

 

pollution from land-based sources

陸地來源的污染; 陸源污染

PFLBS

 

pollution incident

污染事故

PI

 

pollution level

污染水平

PL

 

pollution load

污染負荷

PL

 

pollution permit

污染許可證

PP

 

pollution reduction

減輕污染; 減少污染

PR

 

pollution rent

污染權利轉讓

PR

 

pollution-immune

不受污染影響的

PI

 

pollution-intensive goods

污染密集貨物; 強烈造成污染的貨物

PIG

 

pollution-prone

易于受到污染的

PP

 

pollution-reducing

減少污染; 減輕污染

PR

 

pollution-related

與污染有關的

PR

 

poly(vinyl chloride) (PVC)

聚氯乙烯

PVC

 

poly(vinyl chloride) plastics

聚氯乙烯塑料

PVCP

 

poly(vinylidene chloride) (PVDC)

聚偏二氯乙烯

PVDC

 

poly(vinylidene fluoride) (PVDF)

聚偏二氟乙烯

PVDF

 

polyaromatic hydrocarbon

多環芳烴

PH

 

polybrominated biphenyls (PBB)

多溴聯苯

PBB

 

polychlorinated biphenyls (PCBs)

多氯聯苯

PCBs

 

polychlorinated dibenzo(-)furan

多氯氧; 多氯二苯并呋喃

PDF

 

polychlorinated dibenzo-p-dioxin

多氯二苯并對二英

PDPD

 

polychlorinated terphenyl (PCT)

多氯三聯苯

PCT

 

polychlorobiphenyls (PCB)

多氯聯苯

PCB

 

polychlorotrifluoroethylene (PCTFE)

聚三氟氯乙烯

PCTFE

 

polychromatic radiation

多色輻射

PR

 

polycyclic aromatic hydrocarbon (PAH)

多環芳烴

PAH

 

polyelectrolytes

聚合電解質

P

 

polyethene

聚乙烯

P

 

polyether

聚醚; 多醚

P

 

polyethylene (PE)

聚乙烯

PE

 

polyformaldehyde

聚甲醛

P

 

polyhalogenated

多鹵化的

P

 

polyhalogenated hydrocarbons

多鹵烴; 多鹵碳氫化合物

PH

 

polyhalogenocarbons

多鹵烴; 多鹵碳化物

P

 

polymer materials

聚合物材料

PM

 

polynya

冰間湖; 冰穴

P

 

polyol

多元醇; 多羥基化合物

P

 

polyoxymethylene (POM)

聚甲醛

POM

 

polypropene

聚丙烯

P

 

polypropylene (PP)

聚丙烯

PP

 

polystyrene (PS)

聚苯乙烯

PS

 

polystyrene foam

聚苯乙烯泡沫塑料

PF

 

polytetrafluoroethylene (PTFE)

聚四氟乙烯

PTFE

 

polyurethane foam

聚氨酯泡沫塑料

PF

 

polyurethane prepolymer

聚氨酯預聚物

PP

 

POM

聚甲醛

POM

 

pond life

池塘生物

PL

 

pore water

孔隙水

PW

 

POS

極地軌道行星

POS

 

posidonia meadows

Posidonia oceanica 草地

PM

 

positive ignition engine

強制點火發動機

PIE

 

post-accident

事故后

PA

 

post-disaster phase

災后階段

PDP

 

post-disaster relief

災后救濟

PDR

 

post-disaster syndrome

災后綜合征

PDS

 

post-effect of drought

干旱遺留癥

PEOD

 

post-emergency evaluation

緊急過后的評價

PEE

 

potent

有力的; 有效的

P

 

potential difference

電位差; 電勢差; 位差; 勢差

PD

 

Potentially Environmentally Detrimental

可能有害于環境的

PED

 

potentially harmful substance

可能有害物質; 潛在有害物質

PHS

 

potentially ozone (layer)-depleting substance

可能消耗臭氧層物質

POLDS

 

potentially ozone-destroying process

可能破壞臭氧的過程

PODP

 

potentially polluting activity

可能造成污染的活動

PPA

 

powder waste

粉末狀廢物

PW

 

powdery substance

粉末狀物質

PS

 

power

動力的; 發電的

P

 

power gas

動力氣體

PG

 

power line

動力線

PL

 

power outage

動力故障; 停電事故

PO

 

power plant

發電廠

PP

 

PP

聚丙烯

PP

 

ppb

十億分之一

ppb

 

ppbv

按體積計算十億分之一

ppbv

 

ppm

百萬分之一

ppm

 

ppmv

按體積計算百萬分之一

ppmv

 

PPP

污染者付清理費原則

PPP

 

ppt (parts per trillion)

萬億分之一

ppt

 

pptv

按體積計算萬億分之一

pptv

 

pre-acidification alkalinity

酸化以前的堿性

PAA

 

precipitate

沈淀物

P

 

precipitated barium sulphate

沈淀硫酸鋇

PBS

 

precipitation chemistry

降水化學

PC

 

precipitation climatology

降水氣候學

PC

 

precipitation collector

降水收集器

PC

 

precipitation depth

降水深度

PD

 

precipitation enhancement

人工促進降水; 增加降水

PE

 

precipitation event

降水情況; 降水場合

PE

 

precipitation field

降水場

PF

 

precipitation gauge

量雨筒; 雨量計

PG

 

precipitation pattern

降水型式

PP

 

precipitation regime

季節降水特征

PR

 

precipitation sampler

降水取樣器

PS

 

precipitator

除塵器; 吸塵器; 沈淀器

P

 

precollection

收集前

P

 

precursor

化學前體

P

 

precursor gas (of ozone)

臭氧的氣體前體

PGOO

 

precursor pollutant

前體污染物

PP

 

predictable pattern

可預測的模式; 特性

PP

 

predigestion route

PR

 

pre-disaster activities

災前活動

PDA

 

pre-disaster planning and preparedness

災前規劃和準備工作

PDPAP

 

predispose to damage

易受損害的

PTD

 

preliminary study

初步研究

PS

 

preparation

制備; 制劑; 準備

P

 

preparedness

準備好的狀態

P

 

preparedness planning

準備工作的規劃

PP

 

prepolymer

預聚物

P

 

prescrubber

預洗滌裝置; 預滌氣裝置

P

 

preservation

保存; 防腐; 保持; 維護

P

 

preserve

保護地; 保留地; 禁獵地

P

 

pre-sorting

預分選; 預分類

PS

 

pre-spill planning

溢漏應急規劃

PSP

 

Pressure Modulated Radiometer (PMR)

壓力調制輻射儀

PMR

 

pressurized fluidized bed combustion

加壓流化床燃燒

PFBC

 

pretreatment

預處理; 前處理

P

 

prevailing conditions

主導條件

PC

 

prevailing wind

盛行風

PW

 

prilling

顆?；?/div>