英語翻譯中關于“盡管”的幾個不同表達方式
http://m.chaziyoushebei.com/ 2016-09-02 11:10
英語翻譯公司
英語翻譯中關于“盡管”的幾個不同表達方式
在日常會話中， despite, in spite of, notwithstanding都有表達“盡管”的意思，但在語氣上卻不一樣，今天小編就來為大家分享幾個關于“盡管”的表達方式。
以下這些前置詞或前置短語都含有“雖然，盡管”之意。
despite
書面用詞，指不受某事或某種原因的阻礙，語氣輕于in spite of。
例句：
Despite the fact that she is short, she is an excellent basketball player.
盡管她個子矮, 卻是個出色的籃球運動員。
in spite of
在這些詞中語氣最強，可與despite換用，口語或書面語中均可使用。
例句：
I went out in spite of the rain.
盡管下雨我仍然外出。
notwithstanding
語氣最弱，僅表示一種障礙的存在。
例句：
He insisted on going to the football match, notwithstanding his doctor's advice to the contrary.
他不顧醫生的勸阻, 堅持要去看足球比賽。
| 相關新聞信息 |
更多>>聯系我們
上海宇譯翻譯有限公司
電話：021-61670108 021-63802116
021-61670100 021-63811213
客服：400-888-2116
業務Q Q：810697506 ?909929011
人事Q Q：744619319 ?1279407573
業務郵箱：Team8@MasterFy.com
人事郵箱：HR@MasterFy.com
微信號：MasterFy4008882116
官網：m.chaziyoushebei.com
地址：恒通路360號一天下大廈C1602
MasterFy深圳翻譯公司
MasterFy香港翻譯公司
MasterFy美國翻譯公司
點擊這里給我發消息