韓語翻譯中“-?”和“??”的區別
http://m.chaziyoushebei.com/ 2016-07-25 13:02
上海韓語翻譯
韓語翻譯中“-?”和“??”的區別
在韓語翻譯中“-?”和“??"很多用法基本相同，所以也經常容易被混淆，但實際上這兩個單詞還是有不同的地方，今天小編就來為大家辨析一下。
兩者都能接在動詞、形容詞詞干后，表示后面情況的目的、結果、程度、方式等。
這種情況下”-?"和“??"用法相同，可以替換使用。
例：
我們讓開些， 好讓人們過去。
???? ???? ???? ?? ??.
???? ????? ???? ?? ??.
不同點：
（1）"-?"接在形容詞后，與”???“，”????“等動詞連用，表示想到或感受到什么。
例：
?? ? ??? ?? ???? ??. (?)
我沒覺得那個人好。
“-??”則沒有這層含義，因此不能互相替換。
?? ? ??? ??? ???? ??. (X)
（2） 兩者都能表示后面出現的行為，狀態的方式或程度。但形容詞后要接”-?“，動詞后要接”-??“。
例：
?? ??? ?? ???. (?)
?? ??? ??? ???. (X)
我把頭發剪短了。
?? ??? ?? ??? ???. (X)
?? ??? ??? ??? ???. ( ?)
他工作很努力，都病倒了。
（3）”??“接在動詞后面，表示時間的界限，指”到那個時間為止“，但”-?“沒有這一用法。
12?? ? ??? ?? ?? ? ?????. (o)
12?? ? ?? ?? ?? ? ?????. ( X )
都12點了，還沒回家。
| 相關新聞信息 |
更多>>聯系我們
上海宇譯翻譯有限公司
電話：021-61670108 021-63802116
021-61670100 021-63811213
客服：400-888-2116
業務Q Q：810697506 ?909929011
人事Q Q：744619319 ?1279407573
業務郵箱：Team8@MasterFy.com
人事郵箱：HR@MasterFy.com
微信號：MasterFy4008882116
官網：m.chaziyoushebei.com
地址：恒通路360號一天下大廈C1602
MasterFy深圳翻譯公司
MasterFy香港翻譯公司
MasterFy美國翻譯公司
點擊這里給我發消息