韓語翻譯-?/?/??? 和 -?/?/???的區別
http://m.chaziyoushebei.com/ 2016-07-22 11:39
上海韓語翻譯
韓語翻譯-?/?/??? 和 -?/?/???的區別
在韓語翻譯中-?/?/??? 和 -?/?/???經常容易被混淆，兩者都可以用來表示對某種事實的假設。但在具體使用中還是有差異。
-?/?/??? 和 -?/?/???不同點：
（1）表示假設時，
-?/?/???是對某種事實的假設，表示一種條件。
-?/?/???是對與現實相反的某種事實進行假設，表示希望或不希望現實成為這個樣子。
多與-???連用，意為“要是/如果……就好了“。
?: ?? ????? ??? ?? ???? ????.
例：如果你早說不需要，我就送給其他人了。
?: ?? ?? ??? ????.
例：假期快點來就好了。
（2）其他含義
?/?/???除了表示假設，還可以作為‘-?/?/??? ??’的縮略形式，表示對他人的話的轉述。
?: ???? ?? ???? ?? ???
例：對年輕人說已經老了，這像話嗎？
例句：
（1）?? ?? ? ??? ????.
明天不下雨就好了。
（2）?? ?? ?? ??? ?? ???? ??? ??? ? ?? ???.
如果昨天下雪了的話，我就不能按時趕到首爾了。
| 相關新聞信息 |
更多>>聯系我們
上海宇譯翻譯有限公司
電話：021-61670108 021-63802116
021-61670100 021-63811213
客服：400-888-2116
業務Q Q：810697506 ?909929011
人事Q Q：744619319 ?1279407573
業務郵箱：Team8@MasterFy.com
人事郵箱：HR@MasterFy.com
微信號：MasterFy4008882116
官網：m.chaziyoushebei.com
地址：恒通路360號一天下大廈C1602
MasterFy深圳翻譯公司
MasterFy香港翻譯公司
MasterFy美國翻譯公司
點擊這里給我發消息