英語翻譯中in the tree 和on the tree的使用區別
http://m.chaziyoushebei.com/ 2016-08-24 13:52
英語翻譯公司
英語翻譯中in the tree 和on the tree的使用區別
在英語中，關于“在樹上”這個說法，不僅有in the tree，還有on the tree這個說法，雖然都翻譯成“在樹上”，單這兩個說法又有什么區別呢。
1.in the tree
In the tree 表示的在樹上指的是原本不在樹上的物體，例如：鳥，貓等小動物，物品及人。
例句：
There are some birds in the tree.
樹上有一些鳥。
The kitty is in the tree.
那個小貓在樹上。
2.on the tree
On the tree表示原本在樹上的東西，比如樹枝、樹葉、花、果實等。另外，其他一些明顯位于樹木表面，但不屬于數本身的東西，也用on the tree。
例句：
There are some pears on the tree.
樹上結了一些梨。
Those flowers on the tree come out.
樹上的花開了。
| 相關新聞信息 |
更多>>聯系我們
上海宇譯翻譯有限公司
電話：021-61670108 021-63802116
021-61670100 021-63811213
客服：400-888-2116
業務Q Q：810697506 ?909929011
人事Q Q：744619319 ?1279407573
業務郵箱：Team8@MasterFy.com
人事郵箱：HR@MasterFy.com
微信號：MasterFy4008882116
官網：m.chaziyoushebei.com
地址：恒通路360號一天下大廈C1602
MasterFy深圳翻譯公司
MasterFy香港翻譯公司
MasterFy美國翻譯公司
點擊這里給我發消息